Resposta rápida: este é o vocabulário usado na mesa de sinuca no Brasil, com o significado de cada termo em uma frase. Serve tanto para quem está começando quanto para quem quer entender o que os mais velhos falam na casa.

Termos do equipamento

Termo O que significa
Taco A vareta usada para golpear a bola branca.
Sola ou couro A ponta do taco que toca a bola. É ela que segura o giz.
Giz O bloco azul passado na sola para evitar que o taco escorregue na bola.
Caçapa Cada uma das 6 aberturas da mesa onde as bolas caem.
Tabela A borda de borracha da mesa, usada para rebater a bola.
Pano O tecido que cobre a mesa. Pano novo é mais rápido.
Branca ou bola branca A única bola que o taco pode golpear.
Ponte A posição da mão que apoia o taco na hora da tacada.
Rastelo A haste com apoio, usada quando a bola está longe demais para a mão alcançar.

Termos de jogada

Termo O que significa
Encaçapar Colocar a bola dentro da caçapa.
Bola da vez A bola que o jogador é obrigado a tocar primeiro naquela tacada.
Efeito Rotação dada à bola branca ao golpear fora do centro, para controlar onde ela para.
Efeito de recuo Golpe abaixo do centro que faz a branca voltar depois do impacto.
Efeito de corrida Golpe acima do centro que faz a branca seguir para a frente após o impacto.
Tabela Jogada em que a bola bate na borda antes de atingir o alvo.
Combinação Usar uma bola para empurrar outra até a caçapa.
Bandeja Bola parada na boca da caçapa, fácil de encaçapar.
Matar Encaçapar a bola que decide a partida.
Sequência ou break Série de bolas encaçapadas sem passar a vez.
Deixar na mão Terminar a tacada dando posição fácil ao adversário.

Termos de regra

Termo O que significa
Falta Infração que passa a vez ao adversário e pode dar vantagem a ele.
Bola na mão Direito de posicionar a bola branca onde quiser antes da tacada.
Mesa aberta Na bola 8, o momento após a quebra em que nenhum jogador tem grupo definido.
Quebra ou saída A primeira tacada da partida, que desfaz o triângulo.
Snooker Situação em que o adversário fica sem linha direta para a bola da vez.
Bola declarada Anunciar antes qual bola vai cair e em qual caçapa.
Bola de volta ao ponto Recolocar uma bola na marca de origem depois de ela ser encaçapada fora de hora.

Onde cada termo aparece

Os termos de regra mudam conforme a modalidade. Veja as regras da sinuca brasileira, as regras da bola 8 e as regras do snooker.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre efeito e tabela?

Efeito é a rotação dada à bola branca. Tabela é a borda da mesa usada para rebater. Os dois costumam ser combinados na mesma jogada.

Para que serve o giz?

Aumenta o atrito entre a sola do taco e a bola. Sem giz, o taco escorrega e a tacada perde controle.

O que é uma bandeja?

É a bola parada na boca da caçapa, que qualquer jogador encaçapa com facilidade.

Onde aprender isso na prática?

Na aula presencial de sinuca do Bola Sete, em São Caetano do Sul, por R$ 30,00, com a tetracampeã Silvia Taioli. A aula feminina é gratuita.

Continue aprendendo sinuca

Tudo isso na prática, com mesa oficial, na aula presencial do Bola Sete, em São Caetano do Sul.